Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1204

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْمِسْحَاجِ بْنِ مُوسَى، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Mišhadž ibn Musa: Rekao sam Enesu ibn Maliku:

"Obavijesti nas o onome što si čuo od Allahovog Poslanika ﷺ." On je rekao: "Kada bismo bili na putovanju s Allahovim Poslanikom ﷺ, pitali bismo se: 'Da li je sunce prešlo zenit ili nije?' Međutim, on bi prvo klanjao podne-namaz, a zatim nastavljao putovanje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je podne-namaz tokom putovanja prije nego što je nastavio put.

Objašnjenje teških riječi
Zuhr

Obavezni podne-namaz, čije vrijeme počinje nakon što sunce pređe najvišu tačku na nebu.

Nakon što je prošlo podne

Sunce je prešlo svoju najvišu tačku i nastupilo je vrijeme zuhr-namaza.

Potom je krenuo

Grupa putnika nastavila je putovanje nakon što je Poslanik ﷺ klanjao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može klanjati zuhr-namaz u njegovom propisanom vremenu prije nego što nastavi putovanje. Predaja opisuje da je Poslanik ﷺ klanjao, a zatim krenuo, ali sama po sebi ne određuje da je odgađanje ili spajanje namaza tokom putovanja uvijek zabranjeno. Pravne škole razmatraju pravila spajanja i skraćivanja namaza tokom putovanja na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja isplaniraj zaustavljanje kako bi obavezni namaz klanjao u propisanom vremenu.
  2. Ako je nastupilo vrijeme namaza prije nego što nastaviš put, zastani i prvo klanjaj.
  3. Uči propise o namazu na putovanju iz pouzdanih izvora i primijeni ih u skladu sa svojim okolnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.