Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1206

Prenosi Mu'adh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Mu'adh ibn Jabal

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ‏.‏

Prijevod

El-Ka'nebi nam je prenio od Malika, a on od Ebu'z-Zubejra el-Mekkija, a on od Ebu't-Tufejla, Amira ibn Vasile, da im je Muaz ibn Džebel (r.a.) obavijestio: Krenuli smo sa Allahovim Poslanikom ﷺ u pohodu na Tebuk. Allahov Poslanik ﷺ je spajao podne i ikindiju, kao i akšam i jaciju. Jednog dana je odgodio namaz, zatim je izašao i klanjao podne i ikindiju zajedno. Potom je ušao unutra, pa ponovo izašao i klanjao akšam i jaciju zajedno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pohoda na Tebuk, Poslanik ﷺ je spajao namaze.

Objašnjenje teških riječi
spajanje namaza

Obavljanje dva namaza u vremenu predviđenom za jedan od njih.

Tebuk

Mjesto pohoda u kojem su učestvovali Poslanik ﷺ i njegovi ashabi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je spajanje namaza tokom putovanja dozvoljeno. Poslanik ﷺ spojio je podne i ikindiju, kao i akšam i jaciju. Pravnopravne škole razmatraju uslove i tačnu primjenu; ova predaja pokazuje da su odgađanje i spajanje namaza tokom putovanja bili dio poslaničke prakse.

Pouke za danas
  1. Putnici mogu naučiti i primjenjivati priznate propise o spajanju namaza.
  2. Na putu isplaniraj vrijeme i pauze za odmor kako bi namaze obavljao pažljivo.
  3. O uslovima spajanja namaza posavjetuj se s pouzdanim učenjakom, prema pravnoj školi koju slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.