Sunan Abi Dawud, hadis 1202
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ .
Pripovijedao nam je Zuhejr ibn Harb, pripovijedao nam je Ibn Ujejna, od Muhammeda ibn el-Munkedira i Ibrahima ibn Mejsera, koji su čuli Enesa ibn Malika kako kaže:
"Klanjao sam sa Allahovim Poslanikom ﷺ podne-namaz u Medini četiri rekata, a ikindija-namaz u Zul-Hulejfi dva rekata."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes je klanjao podne-namaz u Medini potpuno, a ikindiju na putu skraćeno, po dva rekata.
Jedinice od kojih se sastoji namaz.
Mjesto blizu Medine, na putu kojim putnici idu prema Mekki.
Klanjanje putničkog namaza od četiri rekata u dva rekata.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može klanjati namaze od četiri rekata — podne, ikindiju i jaciju — po dva rekata. Naziv mjesta pokazuje da se skraćivanje dogodilo tokom putovanja; hadis ne određuje granicu udaljenosti. Pravne škole se razlikuju u pogledu nekih uslova za skraćivanje namaza na putovanju, ali ga priznaju kao propisanu olakšicu.
- Putnik treba naučiti pravila o skraćivanju namaza i primjenjivati ih u skladu s uslovima svoje pravne škole.
- Planiraj putovanje tako da namaze klanjaš na vrijeme, i dok si na putu.
- Smatraj skraćivanje namaza na putovanju olakšicom koju je Allah dozvolio i klanjaj s pažnjom.
Ova sahih predaja također govori o skraćivanju namaza tokom putovanja i pomaže da se razumije praksa opisana u ovom hadisu.
Sunan Abi Dawud · #1204 (Sahih)Enes je upitan o namazima koje je klanjao s Poslanikom ﷺ; to je povezano s opisom namaza i putovanja.
Sunan Abi Dawud · #1198 (Sahih)Predaja od Aiše opisuje prvobitni broj rekata i pruža dodatni kontekst za skraćivanje namaza na putovanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.