Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 122

Prenosi Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Mahmud b. Halid i Jakub b. Ka'b el-Antaki – ovo je njegov izraz – obojica su rekli: Prenio nam je El-Velid b. Muslim, od Hariza b. Osmana, od Abdurrahmana b. Mejsera, od Mikdama b. Me'dikeriba (r.a.), koji je rekao: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako uzima abdest. Kada je došao do dijela gdje se potire po glavi, stavio je svoje dlanove na prednji dio glave, zatim ih je pomjerio unazad sve dok nisu stigli do zatiljka, a potom ih je vratio na mjesto odakle je počeo. Mahmud je rekao: Obavijestio me Hariz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tokom abdesta potirao glavu od naprijed prema nazad, a zatim natrag.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

potiranje glave

Prelaženje mokrim rukama preko glave kao dio abdesta.

potiljak

Stražnji dio glave, na prijelazu prema vratu; u ovoj predaji opisan je kao završna tačka potiranja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom abdesta glava može potirati od naprijed prema nazad, a zatim nazad prema naprijed. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu toga koji dio glave treba obavezno potrati. Ovaj opis prikazuje cijeli pokret, ali sam po sebi ne utvrđuje da svaki musliman mora potirati i potiljak.

Pouke za danas
  1. Pažljivo obavljaj propisane radnje abdesta.
  2. Praktične pojedinosti abdesta uči iz pouzdanih predaja i objašnjenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.