Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 123

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ‏.‏ زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Mahmud ibn Halid i Hišam ibn Halid - značenje je isto - obojica su rekli: Prenio nam je El-Velid s ovim lancem prenosilaca:

"On ﷺ je potrao svoje uši, njihovu vanjsku i unutrašnju stranu." Hišam je dodao: "I stavio je prste u otvore svojih ušiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom abdesta, Poslanik ﷺ potirao je uši i s vanjske i s unutrašnje strane.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

slušni kanali

Otvori ušiju; tekst opisuje stavljanje prstiju u njih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prilikom abdesta preporučeno potrati i vanjsku i unutrašnju stranu ušiju. Hišamova formulacija navodi da je stavio prste u slušne kanale; to ne znači da prste treba gurati duboko u uho niti to činiti na način koji može izazvati povredu. Pravne škole se razlikuju u pogledu pravnog statusa potiranja ušiju i pitanja da li se one ubrajaju u glavu, ali prihvataju preneseni način kao dio opisa abdesta.

Pouke za danas
  1. Prilikom abdesta obuhvati i uši te pažljivo potari njihovu vanjsku i unutrašnju stranu.
  2. Slijedi opisani postupak, ali ne guraj prste duboko u slušni kanal niti izazivaj nelagodu.
  3. Redoslijed i način obavljanja abdesta uči iz pouzdanih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.