Sunan Abi Dawud, hadis 1258
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4Ibn Zaydابْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Silanابْنِ سِيْلاَنَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيَّ - عَنِ ابْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيْلاَنَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدَعُوهُمَا وَإِنْ طَرَدَتْكُمُ الْخَيْلُ " .
Prenosi nam Musedded, prenosi nam Halid, prenosi nam Abdur-Rahman - to jest Ibn Ishak el-Medeni - od Ibn Zejda, od Ibn Silana, od Ebu Hurejre (r.a.) koji kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ne ostavljajte ih čak i ako vas konji potjeraju!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja podstiče da se ne zanemare dva rekata prije sabaha.
Dva dobrovoljna rekata namaza prije obaveznog sabah-namaza.
Nemojte ih olahko izostavljati; izjava naglašava njihovu važnost.
Slika velikog pritiska ili opasnosti; izraz pojačava naglasak.
Pravnici smatraju dva rekata prije sabaha snažno preporučenim dobrovoljnim namazom, a ne obavezom. Četiri sunijske pravne škole priznaju njihovu važnost; precizna pravila o naklanjavanju propuštenih rekata razlikuju se. Ova slaba predaja ne koristi se samostalno kao dokaz za obavezujuću naredbu. Preporuku potvrđuju snažne predaje, uključujući sahih predaju da je Poslanik ﷺ pažljivo klanjao ove rekate.
- Uvrstite dva rekata prije sabaha u svoju jutarnju rutinu i klanjajte ih, ali ih ne smatrajte obaveznim.
- Ako ih propustite, postupite prema pravilima svoje pravne škole ili savjetu pouzdanog učenjaka o naklanjavanju.
- Ne zasnivajte vjerske obaveze na ovoj slaboj predaji; uvažite snažne sahih dokaze koji potvrđuju preporuku.
Ova sahih predaja od ʿA’ishe opisuje koliko je pažljivo Poslanik ﷺ klanjao dva rekata prije sabaha i predstavlja snažan dokaz za njihovu posebnu preporučenost.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Predaja opisuje kako je Hafsa prenijela da je poziv na namaz upućen u svitanje; pomaže da se razumije mjesto namaza u vezi sa sabahom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.