Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 618

Prenosi Hafsa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةُ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdullah ibn Jusuf: Obavijestio nas je Malik, od Nafia, od Abdullaha ibn Omera, koji je rekao: Hafsa mi je kazala:

"Kada bi mujezin proučio ezan za sabah i kada bi svanulo, Allahov Poslanik ﷺ bi, prije nego što se prouči ikamet za obaveznu molitvu, klanjao dva kratka rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva kratka dobrovoljna rekata prije obaveznog sabah-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Zora

Dolazak jutra; ovdje početak vremena sabah-namaza.

Rekati

Jedinice namaza; jedan rekat uključuje, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Ikamet

Poziv koji se izgovara neposredno prije početka obaveznog namaza u džematu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dva dobrovoljna rekata prije sabaha klanjaju nakon nastupa zore, a prije ikameta. Opis „lagani“ označava kratak, ali potpun namaz. Ova predaja ističe važnost snažno preporučenog sunneta prije sabaha; pojedinosti o namazu razmatraju se i na osnovu drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za dva rekata sunneta prije obaveznog sabah-namaza.
  2. Klanjaj ove dobrovoljne rekate kratko i završi prije ikameta.
  3. Upoznaj vremena namaza i pozive kako bi sunnet klanjao u pravo vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.