Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1268

Prenosi Zaid ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Zaid ibn Thabit

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى عَبْدُ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَا سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ مُرْسَلاً أَنَّ جَدَّهُمْ زَيْدًا صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Hamid ibn Jahja el-Belhi, rekavši: Sufjan je rekao: 'Ata ibn Ebi Rebah je prenosio ovaj hadis od Sa'da ibn Sa'ida.' Ebu Davud je rekao: 'Abdur-Rabbihi i Jahja, sinovi Sa'idovi, također su prenijeli ovaj hadis kao mursel (izostavljajući ime ashaba), navodeći da je njihov djed Zejd klanjao sa Vjerovjesnikom ﷺ u ovom događaju.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abū Dāwūd navodi varijante u lancu prenosilaca predaje.

Objašnjenje teških riječi
mursal

Predaja u kojoj tabi'in direktno pripisuje predaju Poslaniku ﷺ, a ne navodi ashaba.

lanac prenosilaca

Niz osoba preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima prenosilaca i razlikuju povezani lanac od mursal predaje. Spominjanje takvih varijanti bilježi način prenošenja; praktični propisi o dobrovoljnim namazima izvode se iz verzija predaje koje sadrže njen tekst i iz drugih dokaza.

Pouke za danas
  1. Prilikom čitanja hadisa obrati pažnju na razliku između sadržaja i načina na koji je predaja prenesena.
  2. Za pitanja o dobrovoljnim namazima konsultuj cjelovite predaje i pouzdana objašnjenja učenjaka.
  3. Ugledaj se na temeljitost hadiskih učenjaka: oni su otvoreno navodili razlike u lancima prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.