Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1269

Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm Habibah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرُمَ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ummu Habiba, supruga Vjerovjesnika ﷺ, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko redovno obavlja četiri rekata prije podne-namaza i četiri rekata poslije njega, bit će mu zabranjen ulazak u Vatru." Ebu Davud kaže: El-Ala' b. El-Haris i Sulejman b. Musa prenijeli su isto to od Mekhula s istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ustrajno klanja četiri rekata prije podne-namaza i četiri poslije njega bit će zaštićen od Vatre.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekata: jedne jedinice namaza.

ustrajno klanja

Redovno i vjerno nastavlja obavljati ove namaze.

podne-namaz

Obavezni namaz u podne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode preporuku da se redovno klanjaju četiri rekata prije obaveznog podne-namaza i četiri poslije njega. Obećanje naglašava njihovu veliku vrijednost, ali ove dobrovoljne namaze ne čini obaveznim. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost dobrovoljnih namaza koji se klanjaju uz obavezne namaze; njihov raspored i naglasak na potvrđenom sunnetu mogu se razlikovati.

Pouke za danas
  1. Uvrsti četiri dobrovoljna rekata prije podne-namaza i četiri poslije njega u svoju svakodnevnu rutinu namaza.
  2. Počni s ostvarivim rasporedom i ustraj u njemu, ne smatrajući dobrovoljne namaze obaveznim.
  3. Moli Allaha za iskrenu postojanost i nadaj se Njegovoj zaštiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.