Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1277

Prenosi Amr ibn Abasah as-Sulami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Abasah as-Sulami

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ قَالَ ‏ "‏ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَتَرْتَفِعَ قِيْسَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ثُمَّ صَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى يَعْدِلَ الرُّمْحُ ظِلَّهُ ثُمَّ أَقْصِرْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ وَتُفْتَحُ أَبْوَابُهَا فَإِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَيُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَصَّ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ الْعَبَّاسُ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ إِلاَّ أَنْ أُخْطِئَ شَيْئًا لاَ أُرِيدُهُ فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Abesa es-Sulemi, r.a., prenosi: Upitao sam:

"O Allahov Poslaniče, u kojem dijelu noći se dova najviše prima?" Odgovorio je: "U posljednjem dijelu noći. Klanjaj koliko želiš, jer namaz je prisutan i zapisan sve dok ne klanjaš sabah. Zatim prestani klanjati kada sunce izlazi dok se ne podigne za visinu jednog ili dva koplja, jer ono izlazi između dva šejtanska roga, a nevjernici tada klanjaju za njega. Zatim klanjaj koliko želiš, jer namaz je prisutan i zapisan dok sjena koplja ne postane jednaka njegovoj dužini. Zatim prestani, jer se tada Džehennem loži i njegova vrata otvaraju. Kada sunce pređe zenit, klanjaj koliko želiš, jer namaz je prisutan sve dok ne klanjaš ikindiju. Zatim prestani dok sunce ne zađe, jer ono zalazi između dva šejtanska roga, a nevjernici tada klanjaju za njega." Ovo je dug hadis. Abbas je rekao: Ebu Selam mi je prenio ovaj hadis od Ebu Umame na sličan način, ali ako sam nenamjerno pogriješio u nečemu, molim Allaha za oprost i kajem Mu se.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namazi su preporučeni, ali dobrovoljni namaz ima zabranjena vremena.

Objašnjenje teških riječi
između dva šejtanova roga

Izraz za vrijeme oko izlaska i zalaska sunca, kada hadis upozorava na obavljanje namaza.

kada je sjena koplja jednaka njegovoj dužini

Oznaka za podne, kada se sunce približava najvišoj tački, a sjena je kratka.

prisutan i zabilježen

Meleki prisustvuju namazu i bilježe ga kao djelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljni namaz u posljednjem dijelu noći i nakon podneva posebno preporučen. Opisana ograničenja odnose se na dobrovoljne namaze u navedenim vremenima; pojedinosti i izuzeci razlikuju se među pravnim školama. Četiri sunijske pravne škole priznaju vremena u kojima je namaz zabranjen, ali razmatraju, između ostalog, kako se u tim vremenima tretiraju propušteni obavezni namazi i namazi koji se obavljaju iz posebnog razloga.

Pouke za danas
  1. Ako možeš, odvoji vrijeme za dobrovoljni namaz u posljednjem dijelu noći.
  2. Upoznaj vremena u kojima se dobrovoljni namaz ne preporučuje i pažljivo planiraj namaze u skladu s tim.
  3. Pri primjeni uzmi u obzir propise i izuzetke koje navodi tvoja pravna škola.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.