Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1279

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ مَا مِنْ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hafs ibn Omer, pripovijedao nam je Šu'ba, od Ebu Ishaka, od El-Esveda i Mesruka, koji su rekli: Svjedočimo da je Aiša, radijallahu anha, kazala: 'Nije bilo dana koji bi prošao nad Vjerovjesnikom ﷺ, a da on nije klanjao dva rekata nakon ikindija-namaza.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema Aiši, Poslanik ﷺ je svakodnevno klanjao dva rekata nakon ikindije.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekata: jedna jedinica namaza.

ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz koji se klanja prije zalaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama koje odvraćaju od klanjanja dobrovoljnih namaza nakon ikindije. Objašnjavaju da su dva rekata koja Aiša opisuje povezana s posebnom, ustaljenom praksom Poslanika ﷺ; pravne škole se razlikuju u pogledu tačne primjene i naklanjavanja propuštenih namaza u tom vremenu. Zato ova predaja nije opći poziv da se nakon ikindije počnu klanjati dobrovoljni namazi.

Pouke za danas
  1. Izgradi održivu rutinu dobrovoljnih ibadeta i dosljedno je se pridržavaj.
  2. Upoznaj pravila i izuzetke vezane za namaska vremena prije nego što u svoj dan uvedeš dobrovoljni namaz.
  3. Razmatraj predaje zajedno, a za praktična pitanja slijedi pouzdana objašnjenja učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.