Sunan Abi Dawud, hadis 1279
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ مَا مِنْ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ .
Pripovijedao nam je Hafs ibn Omer, pripovijedao nam je Šu'ba, od Ebu Ishaka, od El-Esveda i Mesruka, koji su rekli: Svjedočimo da je Aiša, radijallahu anha, kazala: 'Nije bilo dana koji bi prošao nad Vjerovjesnikom ﷺ, a da on nije klanjao dva rekata nakon ikindija-namaza.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prema Aiši, Poslanik ﷺ je svakodnevno klanjao dva rekata nakon ikindije.
Množina od rekata: jedna jedinica namaza.
Obavezni poslijepodnevni namaz koji se klanja prije zalaska sunca.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama koje odvraćaju od klanjanja dobrovoljnih namaza nakon ikindije. Objašnjavaju da su dva rekata koja Aiša opisuje povezana s posebnom, ustaljenom praksom Poslanika ﷺ; pravne škole se razlikuju u pogledu tačne primjene i naklanjavanja propuštenih namaza u tom vremenu. Zato ova predaja nije opći poziv da se nakon ikindije počnu klanjati dobrovoljni namazi.
- Izgradi održivu rutinu dobrovoljnih ibadeta i dosljedno je se pridržavaj.
- Upoznaj pravila i izuzetke vezane za namaska vremena prije nego što u svoj dan uvedeš dobrovoljni namaz.
- Razmatraj predaje zajedno, a za praktična pitanja slijedi pouzdana objašnjenja učenjaka.
Ova sahih predaja također govori o vremenima u kojima se namazi klanjaju ili izbjegavaju te pomaže da se pitanje namaza nakon ikindije sagleda u kontekstu.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Aiša opisuje namaze koje je Poslanik ﷺ redovno klanjao; zajedno, predaje ističu njegovu postojanu pobožnost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.