Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1292

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ قَالَتْ مِنَ الْمُفَصَّلِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Šekik je rekao: Upitao sam Aišu:

"Da li je Allahov Poslanik ﷺ klanjao duha-namaz?" Ona je odgovorila: "Ne, osim kada bi se vratio s putovanja." Zatim sam upitao: "Da li je Allahov Poslanik ﷺ spajao dvije sure?" Ona je rekla: "U mufessal surama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša opisuje duha-namaz i zajedničko učenje više sura.

Objašnjenje teških riječi
Duha-namaz

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.

El-Mufessal

Dio Kur'ana s mnogo relativno kratkih sura, od sure Qaf do kraja.

Spajanje dvije sure

Učenje više od jedne sure nakon El-Fatihe u jednom rekatu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o duha-namazu. Aišin odgovor opisuje da ona Poslanika ﷺ obično nije viđala kako klanja ovaj namaz, osim nakon povratka s putovanja; druge vjerodostojne predaje navode da ga je ponekad klanjao. Zato učenjaci iz ovoga ne zaključuju da je namaz zabranjen ili nedopušten. Spominjanje El-Mufessala pokazuje da je tokom namaza dozvoljeno učiti više sura.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dobrovoljni duha-namaz kao dodatni ibadet, ali ga nemoj smatrati obaveznim.
  2. Nakon El-Fatihe možeš učiti više od jedne sure u istom rekatu.
  3. Predaje o namaskoj praksi čitaj zajedno, kako se jedno zapažanje ne bi tumačilo odvojeno od drugih vjerodostojnih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.