Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1293

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Prijevod

Aiša, supruga Vjerovjesnika ﷺ, prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ nikada nije klanjao duha-namaz, a ja ga klanjam. Allahov Poslanik ﷺ bi ponekad izostavljao neko djelo iako ga je volio činiti, iz straha da ljudi ne počnu to redovno činiti pa da im postane obaveza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je klanjala Duha-namaz, iako ga Poslanik ﷺ nije klanjao stalno.

Objašnjenje teških riječi
Duha-namaz

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.

Smatrati obaveznim

Nametnuti kao obavezujuću vjersku dužnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Duha-namaz dobrovoljan i da njegovo neredovno klanjanje ne znači pokuđenost. Poslanik ﷺ ponekad bi iz samilosti prema svom ummetu izostavio drago dobrovoljno djelo, kako ga ljudi ne bi smatrali obaveznim. Aišina praksa pokazuje da muslimani mogu klanjati takve dobrovoljne namaze; pravne škole priznaju Duha-namaz kao preporučen, premda se učenjaci razilaze u pogledu tačnog stepena preporučenosti i njegove redovnosti.

Pouke za danas
  1. Uvrsti dobrovoljne namaze u svoj dan, ali ih drugima nemoj predstavljati kao obavezu.
  2. Uvažavaj mogućnosti drugih i nemoj vjersku praksu činiti nepotrebno teškom.
  3. Nemoj preporučeno djelo smatrati pokuđenim samo zato što ga Poslanik ﷺ nije uvijek činio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.