Sunan Abi Dawud, hadis 13
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا .
Pripovijeda nam Muhammed ibn Beššar, pripovijeda nam Vehb ibn Džerir, pripovijeda nam njegov otac koji je rekao: Čuo sam Muhammeda ibn Ishaka kako prenosi od Ebana ibn Saliha, od Mudžahida, od Džabira ibn Abdullaha (r.a.), koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ nam je zabranio da se okrenemo prema kibli prilikom mokrenja. Međutim, vidio sam ga godinu dana prije njegove smrti kako mokri okrenut prema kibli."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džabir opisuje i zabranu i kasniju praksu Poslanika ﷺ.
Smjer Kabe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.
Stajati licem okrenutim prema Kabi.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama koje nalažu izbjegavanje okretanja prema kibli prilikom mokrenja i obavljanja velike nužde. Pritom uzimaju u obzir razliku između otvorenog prostora i zaklonjenog mjesta, kao i razliku između zabrane i Džabirovog kasnijeg opažanja. Pravni mezhebi se razlikuju u preciznoj primjeni propisa; tekst u svakom slučaju traži poštovanje prema kibli i uzimanje okolnosti u obzir.
- Ako raspored toaleta to dopušta, izaberi položaj u kojem nisi okrenut prema kibli.
- Predaje o pravnim propisima razmatraj zajedno i uzmi u obzir okolnosti o kojima govore učenjaci.
- Poštuj smjer namaza i u svakodnevnim stvarima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.