Sunan Abi Dawud, hadis 12
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Abdullah ibn Omer je rekao:
"Popio sam se na krov kuće i vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako sjedi na dvije cigle okrenut prema Bejtul-Makdisu radi obavljanja nužde."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer je vidio Poslanika ﷺ kako obavlja nuždu okrenut licem prema Bejtul-Makdisu.
Jerusalem; ovdje se misli na pravac prema kojem je Poslanik ﷺ gledao.
Uljudan izraz za mokrenje ili vršenje velike nužde.
Dvije cigle na kojima je sjedio Poslanik ﷺ.
Učenjaci razmatraju ovo predanje zajedno s predajama o izbjegavanju okretanja prema pravcu molitve prilikom obavljanja nužde. Iz njih zaključuju da se pravila za otvoren prostor i zaklonjeno mjesto ne primjenjuju bez razlike na isti način: mnogi pravnici to dopuštaju unutar zgrade, dok na otvorenom prostoru preporučuju izbjegavanje pravca kible. Pravne škole razlikuju se u tačnom oblikovanju i primjeni ove preporuke.
- Prilikom korištenja toaleta osiguraj privatnost i spriječi da te drugi vide.
- Pri izboru mjesta za obavljanje nužde pridržavaj se važećih smjernica o pravcu molitve.
- Tjelesnu čistoću i skromnost smatraj dijelom svakodnevnog ibadeta.
Ovo predanje Hasan opisuje stav Ibn Omera i pomaže da se pitanje pravca pri obavljanju nužde razumije u širem kontekstu.
Sunan Abi Dawud · #14 (Sahih)Ovo predanje Sahih navodi da se Poslanik ﷺ zaklanjao kada bi ulazio radi obavljanja nužde; zajedno, predaje ističu važnost privatnosti i prikladnog ponašanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.