Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 14

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Muškarac (ime nije navedeno)رَجُلٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Zuhajr ibn Harb, pripovijeda nam Veki', od El-A'meša, od nekog čovjeka, od Ibn Omera, da Poslanik ﷺ, kada bi htio obaviti nuždu, ne bi podizao svoju odjeću sve dok se ne bi približio zemlji. Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis prenosi Abdusselam ibn Harb od El-A'meša, od Enesa ibn Malika, a ovaj lanac prenosilaca je slab. Ebu Isa Er-Rimli je rekao: Obavijestio nas je Ahmed ibn El-Velid, obavijestio nas je Amr ibn Avn, obavijestio nas je Abdusselam o tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je odgodio podizanje odjeće sve dok nije bila blizu zemlje.

Objašnjenje teških riječi
Obaviti nuždu

Otići u toalet radi obavljanja fiziološke potrebe.

Podizanje odjeće

Podići odjeću kako bi se spriječilo da dodirne zemlju ili se zaprlja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode preporuku da se prilikom korištenja toaleta čuva stid i odjeća podiže tek kada je to potrebno. Predaja također naglašava brigu o čistoći i privatnosti. Ona ne postavlja opće pravilo o tačnoj udaljenosti od zemlje; ovaj postupak povezan je s izbjegavanjem nepotrebnog otkrivanja tijela.

Pouke za danas
  1. Podigni odjeću tek kada je potrebno i izbjegavaj nepotrebno otkrivanje tijela.
  2. Čuvaj privatnost prilikom korištenja toaleta i spriječi da odjeća dodirne zemlju.
  3. U svakodnevne navike uključi čistoću i primjereno ponašanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.