Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 130

Prenosi Al-Rubayyi bint Muawwidh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Ar‑Rubayyi'الرُّبَيِّعِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musadded, prenosi nam Abdullah ibn Davud, od Sufjana ibn Seida, od Ibn Ukajla, od Er-Rubjejje da je Vjerovjesnik ﷺ potrao glavu preostalom vodom koja mu je bila u ruci.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ potrao je glavu vodom koja mu je ostala u ruci.

Objašnjenje teških riječi
potrao je glavu

Prešao je mokrom rukom preko glave kao dio abdesta.

preostala voda

Voda koja mu je nakon pranja još bila u ruci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao pokazatelj da se glava tokom abdesta potire mokrom rukom i da nije potrebna nova količina vode ako je u ruci još ima. Poznati pravnici razilaze se u pojedinostima potiranja, poput toga koliki dio glave treba potrati; ova predaja sama po sebi ne razrješava to razilaženje. Korištenje male količine vode u skladu je s pažljivim i štedljivim odnosom prema vodi.

Pouke za danas
  1. Pri abdestu koristi samo onoliko vode koliko je potrebno i izbjegavaj rasipanje.
  2. Potari glavu mokrom rukom; nemoj automatski dodavati vodu ako je na ruci ima dovoljno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.