Sunan Abi Dawud, hadis 1303
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ بَشِيرٍ الْعِجْلِيُّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ قَطُّ فَدَخَلَ عَلَىَّ إِلاَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوْ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلَقَدْ مُطِرْنَا مَرَّةً بِاللَّيْلِ فَطَرَحْنَا لَهُ نِطْعًا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى ثُقْبٍ فِيهِ يَنْبُعُ الْمَاءُ مِنْهُ وَمَا رَأَيْتُهُ مُتَّقِيًا الأَرْضَ بِشَىْءٍ مِنْ ثِيَابِهِ قَطُّ .
Šurejh ibn Hani prenosi: Upitao sam Aišu, radijallahu anha, o namazu Allahovog Poslanika ﷺ, pa je rekla:
"Allahov Poslanik ﷺ nikada nije klanjao jaciju, a zatim došao kod mene, a da nije klanjao četiri ili šest rekata." Jedne noći je padala kiša, pa smo mu prostrli komad kože za namaz. Kao da i sada gledam rupu na njoj iz koje curi voda. Nikada ga nisam vidjela da svojim odjećom štiti tijelo od zemlje, osim te prilike.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša opisuje dobrovoljne namaze i jednostavnost Poslanika ﷺ.
Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Obavezni večernji namaz koji se obavlja nakon zalaska sunca.
Prostirka od kože koja je ovdje postavljena kao podloga za namaz.
Učenjaci naglašavaju da dobrovoljni namazi pružaju prostor za ličnu pobožnost i da ibadet ne zavisi od luksuza ni udobnosti. Budući da je ova predaja slaba, ona sama po sebi ne utvrđuje stalan broj rekata nakon 'Iše. Pravne škole obavezujuća pravila zasnivaju na pouzdanim dokazima; u ovom pitanju prednost imaju sahih predaje o dobrovoljnim namazima.
- Odvoji vrijeme za dobrovoljni ibadet, ali obavezne namaze stavi na prvo mjesto.
- Klanjaj na jednostavnoj i čistoj podlozi; nedostatak luksuza ne treba biti prepreka.
- Ne smatraj određeni broj rekata obaveznim bez pouzdanog dokaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.