Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1302

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ يَقُولُ كُلُّ شَىْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ahmed b. Junus i Sulejman b. Davud el-Ateki, rekavši: Prenio nam je Jakub, od Džafera, od Sa'ida b. Džubejra, od Vjerovjesnika ﷺ u istom značenju kao mursel (bez spominjanja ashaba). Ebu Davud je rekao: Čuo sam Muhammeda b. Humejda kako kaže: Čuo sam Jakuba kako kaže: 'Sve što sam vam prenio od Džafera, preko Sa'ida b. Džubejra, od Vjerovjesnika ﷺ, to je zapravo musned (sa potpunim lancem) od Ibn Abbasa od Vjerovjesnika ﷺ.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Yaʿqūb pojašnjava da mursal lanac ide preko Ibn ʿAbbāsa.

Objašnjenje teških riječi
mursal

Predaja u kojoj tabi'in spominje Poslanika ﷺ, a da se ashab ne navodi u lancu.

musnad

Predaja s neprekinutim lancem koji seže do Poslanika ﷺ.

isnad

Lanac osoba koje su prenijele predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci razlikuju mursal lanac od musnad lanca: u prvom u prikazanom lancu nedostaje karika ashaba. Yaʿqūb ovdje pojašnjava da njegove predaje preko Jaʿfara i Saʿīda ibn Džubejra zapravo sežu do Ibn ʿAbbāsa. Ovo pojašnjenje važno je za procjenu lanca, ali ne mijenja utvrđeni stepen ove predaje.

Pouke za danas
  1. Pri citiranju hadisa provjeri i tekst i potpuni lanac, kao i njegovu ocjenu.
  2. Ne uspostavljaj zasebnu naredbu ni zabranu na osnovu slabe predaje; praksu namaza zasnivaj na pouzdanim, sahih dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.