Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1334

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ الْفَجْرِ، فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ibnul-Musenna, prenosi nam Ibn Ebi Adijj od Hanzale, on od Kasima ibn Muhammeda, a on od Aiše, radijallahu anha, koja je kazala:

"Allahov Poslanik ﷺ klanjao je noću deset rekata, zatim bi klanjao vitr-namaz od jednog rekata, a potom i dva sabahska sunneta, tako da je to ukupno bilo trinaest rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ klanjao je deset noćnih rekata, jedan rekat vitra i dva rekata prije sabaha.

Objašnjenje teških riječi
Rekat

Jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završava noćni namaz.

Rekati prije sabaha

Ovdje je riječ o dva dobrovoljna rekata prije obaveznog sabah-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju navode kao dokaz koliko je Vjerovjesnik ﷺ pridavao značaja noćnom namazu i dva dobrovoljna rekata prije sabaha. Broj pokazuje da su dva sabahska rekata odvojena od noćnih namaza i vitra. Druge vjerodostojne predaje spominju jedanaest rekata noćnog namaza, uključujući vitr; razlike u brojanju objašnjavaju se time da predaje opisuju različite načine brojanja.

Pouke za danas
  1. Ako možeš, odvoji vrijeme za noćni namaz i završi ga vitrom.
  2. Uvrsti dva dobrovoljna rekata prije sabaha u svoju redovnu jutarnju rutinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.