Sunan Abi Dawud, hadis 1334
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ الْفَجْرِ، فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Prenosi nam Ibnul-Musenna, prenosi nam Ibn Ebi Adijj od Hanzale, on od Kasima ibn Muhammeda, a on od Aiše, radijallahu anha, koja je kazala:
"Allahov Poslanik ﷺ klanjao je noću deset rekata, zatim bi klanjao vitr-namaz od jednog rekata, a potom i dva sabahska sunneta, tako da je to ukupno bilo trinaest rekata."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ klanjao je deset noćnih rekata, jedan rekat vitra i dva rekata prije sabaha.
Jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završava noćni namaz.
Ovdje je riječ o dva dobrovoljna rekata prije obaveznog sabah-namaza.
Učenjaci ovu predaju navode kao dokaz koliko je Vjerovjesnik ﷺ pridavao značaja noćnom namazu i dva dobrovoljna rekata prije sabaha. Broj pokazuje da su dva sabahska rekata odvojena od noćnih namaza i vitra. Druge vjerodostojne predaje spominju jedanaest rekata noćnog namaza, uključujući vitr; razlike u brojanju objašnjavaju se time da predaje opisuju različite načine brojanja.
- Ako možeš, odvoji vrijeme za noćni namaz i završi ga vitrom.
- Uvrsti dva dobrovoljna rekata prije sabaha u svoju redovnu jutarnju rutinu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.