Sunan Abi Dawud, hadis 1335
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ .
Prenosi Aiša, supruga Vjerovjesnika ﷺ: Allahov Poslanik ﷺ je noću klanjao jedanaest rekata, od kojih je jedan bio vitr. Kada bi završio s namazom, legao bi na svoju desnu stranu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je jedanaest noćnih rekata i završavao jednim rekatom vitr-namaza.
Množina od rekata: jedna jedinica namaza.
Noćni namaz koji se završava neparnim brojem rekata.
Učenjaci iz Aišinog opisa zaključuju da je Poslanik ﷺ obično klanjao jedanaest rekata noćnog namaza i završavao jednim rekatom vitra. Predaja opisuje njegovu praksu, ali ne propisuje jedanaest rekata kao obavezan broj. Ležanje na desnoj strani nakon namaza pokazuje praksu Poslanika ﷺ; učenjaci razmatraju kako se to odnosi na klanjanje dva kratka rekata prije sabaha.
- Odvoji vrijeme za noćni namaz koliko možeš i završi ga vitrom.
- U dobrovoljnim namazima budi redovan, a da određeni broj ne smatraš obaveznim za sve.
- Slijedi opisanu praksu sunneta na način koji odgovara tvojim okolnostima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.