Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1337

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ بِإِسْنَادِهِ، وَمَعْنَاهُ،، قَالَ ‏:‏ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Prijevod

Sulejman ibn Davud el-Mehri nam je kazivao: Ibn Vehb nam je kazivao: Ibn Ebi Zib, Amr ibn el-Haris i Junus ibn Jezid obavijestili su me da ih je Ibn Šihab izvijestio sa svojim lancem prenosilaca i značenjem. Rekao je:

"Klanjao bi ﷺ vitr-namaz u jednom rekatu i činio sedždu toliko dugo koliko bi neko od vas učio pedeset ajeta prije nego što bi podigao glavu. Kada bi mujezin završio ezan za sabahski namaz i kada bi mu zora postala jasna..." Zatim je nastavio prenositi ostatak predaje u istom smislu. I rekao je: "Neki od njih dodali su više od drugih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je vitr s jednim rekatom i produžavao svoju sedždu.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Neparni namaz kojim se završavaju noćni namazi.

Rekat

Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Sedžda

Položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu predaja o noćnom namazu zaključuju da se vitr može klanjati s jednim rekatom, pod uslovom da mu prethodi odgovarajući oblik namaza u skladu s važećim pravilima. Opis duge sedžde naglašava da ima prostora za dug namaz i dove. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinim pojedinostima o obliku vitra i njegovom povezivanju s drugim namazima; ova predaja sama po sebi ne razrješava ta razilaženja.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za smirenu sedždu i ne žuri kroz namaz.
  2. Ostavi prostora za noćni ibadet, čak i ako počinješ kratkim oblikom namaza.
  3. Ako želiš primjenjivati različite oblike vitra, nauči njegova pravila od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.