Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1349

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad - to jest Ibn Seleme - od Behza ibn Hakima, od Zurare ibn Evfe, od Sa'da ibn Hišama, od Aiše, radijallahu anha, ovaj hadis, ali se on ne nalazi u cjelini njihovog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alternativni lanac prenosilaca ne navodi puni tekst predaje.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Nepotpuna verzija

U ovom prikazu nedostaje odlomak koji postoji u opširnijim verzijama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci upoređuju različite lance prenosilaca i verzije teksta kako bi utvrdili šta je određeni prenosilac tačno prenio. Napomena o Hammadu ibn Salami ukazuje na razliku u potpunosti i zahtijeva pažljivo poređenje; sama po sebi, ova napomena ne uspostavlja zasebno pravilo o dobrovoljnim namazima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj različite lance prenosilaca i verzije teksta.
  2. Razlikuj pouzdanost predaje od potpunosti određenog prikaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.