Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1350

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musa -misli se na sina Ismailovog-, prenosi nam Hammad -misli se na sina Selemovog-, od Muhammeda ibn Amra, od Ebu Seleme ibn Abdur-Rahmana, od Aiše, radijallahu anha: Allahov Poslanik ﷺ je noću klanjao trinaest rekata, čineći vitr sa sedam (ili kako je rekla), i klanjao bi dva rekata sjedeći, kao i dva sabahska rekata između ezana i ikameta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je noću trinaest rekata i klanjao je i sjedeći.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza; svaki rekat obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

vitr

Neparan broj namaskih jedinica kojim se završava noćni namaz.

ezan i ikamet

Poziv na namaz i kratki poziv kojim počinje obavezni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz može sastojati od različitog broja rekata i da je Poslanik ﷺ završavao noćni namaz vitrom. Predaja navodi sedam rekata vitra, dok druge vjerodostojne predaje navode drugačije brojeve; zajedno pokazuju raznovrsnost njegove namaske prakse. Dozvoljen je i dobrovoljni namaz sjedeći, iako je namaz stojeći vredniji za onoga ko je u stanju stajati. Dva rekata prije sabaha klanjana su između ezana i ikameta.

Pouke za danas
  1. Učini noćni namaz redovnom navikom, čak i ako počneš s malim brojem rekata.
  2. Završi noćni namaz vitrom i odaberi broj koji možeš redovno održavati.
  3. Klanjaj dva preporučena rekata prije sabaha između ezana i ikameta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.