Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1355

Prenosi Al-Fadl ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Fadl ibn Abbas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأَنْظُرَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قِيَامُهُ مِثْلُ رُكُوعِهِ، وَرُكُوعُهُ مِثْلُ سُجُودِهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ثُمَّ قَرَأَ بِخَمْسِ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ‏}‏ فَلَمْ يَزَلْ يَفْعَلُ هَذَا حَتَّى صَلَّى عَشْرَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى سَجْدَةً وَاحِدَةً فَأَوْتَرَ بِهَا، وَنَادَى الْمُنَادِي عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ خَفِيَ عَلَىَّ مِنِ ابْنِ بَشَّارٍ بَعْضُهُ ‏.‏

Prijevod

Fadl ibn Abbas je rekao: Proveo sam noć kod Vjerovjesnika ﷺ kako bih vidio kako klanja. Ustao je, uzeo abdest i klanjao dva rekata. Njegovo stajanje bilo je jednako njegovom pregibanju (po dužini trajanja), a njegovo pregibanje bilo je jednako njegovoj sedždi. Zatim je zaspao. Potom se probudio, uzeo abdest i upotrijebio misvak. Onda je proučio pet ajeta iz sure Ali Imran:

"U stvaranju nebesa i Zemlje i u smjeni noći i dana..." Tako je nastavio činiti sve dok nije klanjao deset rekata. Zatim je ustao i klanjao jedan rekat kojim je obavio vitr-namaz. U tom trenutku mujezin je pozvao na namaz. Kada je mujezin utihnuo, Allahov Poslanik ﷺ je ustao i klanjao dva lahka rekata, a zatim je sjedio sve dok nije klanjao sabah-namaz. Ebu Davud je rekao: Dio predaje od Ibn Beššara ostao mi je nepoznat.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je noću i završavao namaz vitr-namazom.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekat: jedna namaska jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

vitr

Namaz neparnog broja rekata kojim se završava noćni namaz.

siwak

Grančica koja se koristi za čišćenje zuba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci se oslanjaju na snažne predaje kao osnovu za preporučene noćne namaze i njihovo završavanje vitrom. Ovaj slabi lanac sam po sebi ne utvrđuje tačno propisan oblik niti obavezan broj rekata; stoga se opisane radnje ne mogu navoditi kao samostalno obavezujuće pravilo.

Pouke za danas
  1. Ako možeš, odvoji vrijeme za dobrovoljni namaz tokom noći.
  2. Završi noćni namaz vitrom, u skladu sa smjernicama iz snažnih predaja.
  3. Vjerske prakse uči iz pouzdanih izvora i ne pripisuj tačno određen oblik samo slaboj predaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.