Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1368

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Kutajba ibn Seid, prenosi nam El-Lejs, od Ibn Adžlana, od Seida el-Makburija, od Ebu Seleme, od Aiše, radijallahu anha, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Činite onoliko djela koliko možete podnijeti, jer se Allah neće umoriti dok se vi ne umorite. A Allahu su najdraža ona djela koja su stalna, makar bila i mala." Kada bi Allahov Poslanik ﷺ započeo neko djelo, ustrajao bi u njemu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Biraj ibadete u kojima možeš ustrajati; Allah voli djela koja se redovno čine.

Objašnjenje teških riječi
Koliko možete

Djela koja odgovaraju tvojim mogućnostima i koja možeš održavati bez pretjeranog opterećenja.

Najpostojanije

Djelo koje se redovno ponavlja i ne napušta nakon kratkog vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni ibadeti trebaju biti usklađeni s mogućnostima pojedinca. Manje djelo koje se dosljedno obavlja bolje je od velikog napora koji vodi iscrpljenosti ili prekidu. Riječi da se Allah ne umara ukazuju na Njegovu neprekidnu nagradu; umor nije Allahovo svojstvo. Pravne škole priznaju vrijednost redovnih dobrovoljnih ibadeta, ali ovaj poticaj ne pretvara ono što je dobrovoljno u obavezu.

Pouke za danas
  1. Izaberi dobrovoljno djelo, poput kratkog namaza ili svakodnevnog učenja, i redovno ga obavljaj u određeno vrijeme.
  2. Uvećavaj ibadet postepeno i izbjegavaj raspored koji te fizički ili duhovno iscrpljuje.
  3. Ako neki dan možeš učiniti manje, nastavi s rutinom koja je u skladu s tvojim mogućnostima i nemoj se obeshrabriti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.