Sunan Abi Dawud, hadis 1370
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ : لاَ، كَانَ كُلُّ عَمَلِهِ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ
Alkame je rekao:
"Upitao sam Aišu: 'Kako je postupao Allahov Poslanik ﷺ? Da li je izdvajao nešto posebno za određene dane?' Ona je odgovorila: 'Ne, sve njegovo djelovanje bilo je trajno i postojano. Ko od vas može ono što je mogao Allahov Poslanik ﷺ?'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je ustrajno i redovno održavao svoju praksu ibadeta.
Održavan neprekidno i redovno; ovdje je riječ o djelima koja nisu bila povremena.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ustrajan ibadet vrijedan i da musliman treba odabrati ostvariv ritam kojeg se može pridržavati. Aišine riječi također podsjećaju da niko ne treba bezrezervno porediti svoje mogućnosti s mogućnostima Poslanika ﷺ. To ne znači da se određeni dani nikada ne smiju odabrati za dobrovoljna djela; predaja prvenstveno opisuje redovnost njegovih postupaka.
- Odaberi oblik ibadeta koji možeš ostvariti i redovno ga održavaj.
- Postepeno uvedi dobrovoljne namaze ili učenje Kur’ana kako bi mogao održati taj ritam.
- Ne poredi svoj ibadet s ibadetom Poslanika ﷺ, već neka ti njegova ustrajnost bude nadahnuće.
Ova predaja iz istog poglavlja također govori o dobrovoljnom ibadetu Poslanika ﷺ i pojašnjava njegovu ustaljenu praksu.
Sunan Abi Dawud · #1369 (Sahih)Ova srodna predaja također razmatra kako je Poslanik ﷺ obavljao svoja dobrovoljna djela.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Savjet da se ustraje podržava temu istrajnog ibadeta, iako se ova predaja ne odnosi posebno na određene dane.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.