Sunan Abi Dawud, hadis 1374
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariprenio je to osobi Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ أَوْزَاعًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبْتُ لَهُ حَصِيرًا فَصَلَّى عَلَيْهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فِيهِ قَالَ - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " أَيُّهَا النَّاسُ أَمَا وَاللَّهِ مَا بِتُّ لَيْلَتِي هَذِهِ بِحَمْدِ اللَّهِ غَافِلاً وَلاَ خَفِيَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ " .
Prenosi nam Hennad ibn es-Seri, prenosi nam Abde, od Muhammeda ibn Amra, od Muhammeda ibn Ibrahima, od Ebu Seleme ibn Abdur-Rahmana, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Ljudi su u ramazanu klanjali u džamiji u raspršenim skupinama, pa mi je Allahov Poslanik ﷺ naredio da prostrem hasuru i on je na njoj klanjao. Prenoseći ovu priču, Aiša je rekla da je Vjerovjesnik ﷺ kazao:
"O ljudi, tako mi Allaha, nisam proveo ovu noć a da nisam zahvaljivao Allahu i bio budan; niti mi je vaše mjesto ostalo skriveno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ znao je da se ljudi u ramazanu mole u grupama i hvalio je Allaha.
Odvojene grupice koje su klanjale na različitim mjestima u džamiji.
Bez pažnje ili svijesti o Allahu.
Učenjaci iz povezanih predaja o ramazanskom namazu zaključuju da je zajednički namaz za jednim imamom dozvoljen i pohvalan. Poslanik ﷺ klanjao je s ljudima u džamiji, ali je prestao redovno klanjati zajedno s njima kada se pobojao da bi namaz mogao postati obavezan za njih. Pravne škole smatraju teravih-namaz preporučenim; njihova praktična pravila o broju rekata se razlikuju.
- Svakog dana tokom ramazana odvoji vrijeme za namaz i predano obožavanje.
- Klanjaj s drugima kada je moguće, a da pritom ne zanemaruješ svoje namaze.
- Cijeni brigu Poslanika ﷺ za zajednicu i slijedi njegov primjer hvaljenja Allaha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.