Sunan Abi Dawud, hadis 1380
Prenosi Abdullah ibn Unays. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Unays
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي بَادِيَةً أَكُونُ فِيهَا وَأَنَا أُصَلِّي فِيهَا بِحَمْدِ اللَّهِ فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُهَا إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ . فَقَالَ " انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ " . فَقُلْتُ لاِبْنِهِ كَيْفَ كَانَ أَبُوكَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ فَلاَ يَخْرُجُ مِنْهُ لِحَاجَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ فَإِذَا صَلَّى الصُّبْحَ وَجَدَ دَابَّتَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَلَحِقَ بِبَادِيَتِهِ .
Prenosi Abdullah ibn Uneys el-Džuhani: Rekao sam:
"O Allahov Poslaniče, ja imam prebivalište u pustinji gdje živim i u kojem, hvala Allahu, obavljam namaz, pa mi zapovijedi koju noć da dođem u ovaj mesdžid." On ﷺ reče: "Dođi dvadeset treće noći." Zatim sam ja (prenosilac Muhammed ibn Ibrahim) upitao njegovog sina: "Kako je tvoj otac postupao?" Odgovorio je: "Ušao bi u mesdžid nakon što bi obavio ikindija-namaz i ne bi izlazio iz njega ni zbog kakve potrebe sve dok ne bi obavio sabah-namaz. Kada bi obavio sabah-namaz, našao bi svoju jahalicu na vratima mesdžida, uzjahao bi je i vratio se u svoje pustinjsko prebivalište."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ukazao je Abdullahu ibn Unajsu na dvadeset treću noć.
Obavezni poslijepodnevni namaz.
Obavezni jutarnji namaz prije izlaska sunca.
Životinja kojom je neko putovao, poput deve.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dvadeset treća noć pruža posebnu priliku za traženje Lejletul-kadra. Uputa data Abdullahu ibn Unajsu bila je savjet za njegovu situaciju, a ne ograničenje Lejletul-kadra na jednu tačno određenu noć. Predaja također pokazuje da su dug namaz i boravak u džamiji oblici predanosti; ipak, ne čini taj boravak obaveznim za svakog muslimana.
- Planiraj vrijeme za namaz i ibadet tokom posljednjih deset noći, uz posebnu pažnju na dvadeset treću noć.
- Prilagodi ibadet svojim okolnostima, ali nemoj tražiti Lejletul-kadr isključivo u jednoj noći.
- Ako planiraš dug noćni namaz, unaprijed se pobrini za praktične stvari poput prevoza, odmora i obaveza.
Ova predaja opisuje kako je Abdullah ibn Unajs ﷺ zatražio da mu se odredi noć u kojoj bi mogao doći u džamiju te se nadovezuje na ovdje navedenu uputu.
Sunan Abi Dawud · #1381 (Sahih)Ibn Abbas prenosi da Lejletul-kadr treba tražiti u posljednjih deset noći; tako se ukazana dvadeset treća noć uklapa u širu smjernicu.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ova sahih predaja povezuje namaz tokom Lejletul-kadra, uz iskren iman i nadu u nagradu, s oprostom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.