Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 35

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iman
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko provede Noć odluke u namazu, s vjerovanjem i nadajući se Allahovoj nagradi, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskreni noćni namaz tokom Lejletul-kadra donosi oprost ranijih grijeha.

Objašnjenje teških riječi
Lejletul-kadr

Noć odredbe u mjesecu ramazanu, u kojoj ibadet ima posebnu vrijednost.

Imanan

S iskrenom vjerom u Allaha i Njegovo obećanje nagrade.

Ihtisaban

Tražiti Allahovu nagradu i činiti ibadet Njemu, a ne radi toga da te drugi vide ili hvale.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se obećanje oprosta odnosi na onoga ko ibadeti tokom Lejletul-kadra s iskrenom vjerom i namjerom da traži Allahovu nagradu. Ova formulacija podstiče na namaz i druge vidove ibadeta te noći. Učenjaci obično razlikuju manje grijehe, koji se brišu dobrim djelima, od velikih grijeha, za koje je potrebno iskreno pokajanje.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za namaz i dove u posljednjim noćima ramazana.
  2. Obnovi nijjet prije ibadeta i traži samo Allahovu nagradu.
  3. Moli Allaha za oprost i pokaj se za grijehe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.