Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 139

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا، يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ دَخَلْتُ - يَعْنِي - عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ ‏.‏

Prijevod

Djed Talhin je rekao: Ušao sam kod Poslanika ﷺ dok je uzimao abdest, a voda je tekla s njegovog lica i brade na prsa. Vidio sam da je odvajao ispiranje usta i ušmrkavanje vode u nos.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje ispiranje usta i nosa kao odvojene radnje.

Objašnjenje teških riječi
abdest (wudu)

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

ispiranje usta

Uzimanje vode u usta, mućkanje i ispljuvavanje vode.

ispiranje nosa

Uvlačenje vode u nos, a zatim njeno izbacivanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst opisuje ispiranje usta i nosa kao dvije odvojene radnje. Budući da je lanac prenosilaca slab, ova predaja sama po sebi ne može utvrditi obavezujući propis o abdestu; pravnici takve propise zasnivaju na jačim dokazima. Pravne škole razmatraju status i način obavljanja ovih radnji na osnovu šireg skupa dokaza iz sunneta.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta ispiraj usta i nos smireno i pažljivo.
  2. Obavezujuće propise o abdestu zasnivaj na pouzdanim i snažnim predajama.
  3. U svakodnevnom čišćenju ne troši više vode nego što je potrebno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.