Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 136

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Nu'ajm el-Mudžmir prenosi: Popeo sam se sa Ebu Hurejrom na krov džamije. On je uzeo abdest i rekao:

"Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže: 'Moj ummet će na Sudnjem danu biti pozvan kao 'El-Gurr el-Muhedždželun' zbog tragova abdesta, pa ko od vas može povećati svoju svjetlost, neka to učini.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abdest ostavlja prepoznatljiv sjaj na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
Al-ghurr

Sjaj koji zrači s lica.

Al-muhajjalun

Svijetli udovi, upoređeni s bijelim oznakama na nogama konja.

Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije određenih oblika ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je sjaj počast vjernicima i da je povezan s tragovima njihovog abdesta. Ebu Hurejrine riječi o uvećavanju tog sjaja učenjaci su protumačili kao podsticaj da se dijelovi tijela koje treba oprati peru pažljivo i temeljito. Iz toga ne izvode obavezu pranja izvan propisanih granica; četiri pravne škole naglašavaju da se treba držati utvrđenih granica abdesta.

Pouke za danas
  1. Uzmi abdest pažljivo i ne izostavi nijedan propisani dio tijela.
  2. Koristi abdest kao stalnu priliku da ibadet obavljaš svjesno i iskreno.
  3. Pri pranju se drži propisanih granica i ne dodaji nove obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.