Namaz: Detaljni propisi o ramazanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1390

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o ramazanu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كَمْ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ ‏"‏ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ - يُرَدِّدُ الْكَلاَمَ أَبُو مُوسَى - وَتَنَاقَصَهُ حَتَّى قَالَ ‏"‏ اقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَهُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Amra da je rekao:

"Allahov Poslaniče ﷺ, za koliko vremena da proučim cijeli Kur'an?" On reče: "Za mjesec dana." Ja rekoh: "Ja sam sposobniji od toga." (Nastavio je ponavljati i smanjivati rok) sve dok Poslanik ﷺ ne reče: "Prouči ga za sedam dana." Ja opet rekoh: "Ja sam sposobniji i od toga." Tada on reče: "Ne razumije Kur'an onaj ko ga prouči za manje od tri dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kur'an traži tempo koji ostavlja prostora za razumijevanje.

Objašnjenje teških riječi
Proučiti Kur'an za sedam dana

Pročitati cijeli Kur'an tokom jedne sedmice.

Ne razumije ga

Upozorenje ukazuje na to da veoma brzo učenje ostavlja malo prostora za zastajanje i razmišljanje o značenju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo učiti Kur'an pažljivo i promišljeno. Granica od tri dana snažna je smjernica protiv žurbe; ona ne znači da je svako brže učenje nevažeće u svim okolnostima. Pravne škole naglašavaju važnost pravilnog učenja i razumijevanja, uzimajući u obzir sposobnosti i okolnosti pojedinca.

Pouke za danas
  1. Planiraj učenje Kur'ana tako da ne čitaš samo riječi, već odvojiš vrijeme i za razmišljanje o njihovom značenju.
  2. Odaberi održiv tempo učenja koji možeš zadržati, a da ne zanemariš pravilan izgovor i pažnju.
  3. Nemoj koristiti zauzet period kao razlog da na brzinu završiš Kur'an; bolje je učiti manje, ali pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.