Namaz: Detaljni propisi o ramazanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1395

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Namaz: Detaljni propisi o ramazanu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Shadh
  1. 1Nuh ibn Habibprenio je to osobi Abu Dawudنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Simak ibn al‑Fadlسِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ
  5. 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي كَمْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ ‏"‏ فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي عِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي عَشْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي سَبْعٍ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَنْزِلْ مِنْ سَبْعٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Nuh ibn Habib: Obavijestio nas je Abdur-Rezzak: Obavijestio nas je Ma'mer, od Simaka ibn El-Fadla, od Vehba ibn Munebbiha, od Abdullaha ibn Amra, da je upitao Vjerovjesnika ﷺ:

"Za koliko dana treba proučiti cijeli Kur'an?" On je odgovorio: "Za četrdeset dana." Zatim je rekao: "Za mjesec dana." Zatim je rekao: "Za dvadeset dana." Zatim je rekao: "Za petnaest dana." Zatim je rekao: "Za deset dana." Na kraju je rekao: "Za sedam dana." I nije spomenuo ništa manje od sedam dana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naveo je sedam dana kao najkraći rok za proučavanje cijelog Kur’ana.

Objašnjenje teških riječi
Proučiti cijeli Kur’an

Pročitati sve sure Kur’ana od početka do kraja.

Ne kraće od sedam dana

Predanje navodi sedam dana kao najkraći rok za završetak učenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da učenje treba obavljati pažljivo i tempom koji se može održati. Navedeni rokovi ostavljaju prostor za uvažavanje nečijih okolnosti, dok granica od sedam dana služi kao smjernica za redovno proučavanje cijelog Kur’ana. Ovo nije opća obaveza da se Kur’an prouči u roku od sedam dana.

Pouke za danas
  1. Odaberi dnevni broj stranica koji možeš čitati pažljivo i ustrajno.
  2. Prilagodi tempo učenja svojim obavezama i nastoj da ibadet ima održiv ritam.
  3. Rok od sedam dana shvati kao smjernicu iz ovog predanja, a ne kao obavezu za svakog muslimana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.