Sunan Abi Dawud, hadis 1394
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ " .
Prenosi se od Abdullaha ibn Amra (radijallahu anhu) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: "Ne razumije Kur'an onaj ko ga prouči za manje od tri dana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko uči Kur’an za manje od tri dana možda nema dovoljno vremena da ga razumije.
Razumije i pronalazi suštinu; riječ ukazuje na pronicljivost u razumijevanju značenja.
Čitati Kur’an naglas ili u sebi, prema arapskom tekstu.
Učenjaci ovu izreku razumiju kao podsticaj da se Kur’an ne čita toliko užurbano da se izgube razmišljanje i razumijevanje. Povezuju je s preporukom Abdullaha ibn Amra da se Kur’an završi u primjerenom roku; odgovarajuće vrijeme čitanja razlikuje se u skladu sa sposobnostima i okolnostima pojedinca. Četiri pravne škole u svojim općim smjernicama za učenje naglašavaju pažnju i promišljanje, ali ova izreka sama po sebi ne određuje obavezni rok od najviše tri dana.
- Svakodnevno uči onoliko Kur’ana koliko ti omogućava da razmišljaš i o njegovom značenju.
- Kada te neki ajet dirne, odvoji vrijeme da proučiš njegov prijevod i tumačenje.
- Prilagodi tempo učenja svojim okolnostima i ne stavljaj brzo završavanje ispred razumijevanja.
Ovo sahih predanje iz istog poglavlja daje Abdullahu ibn Amru dodatne smjernice o završavanju Kur’ana i pomaže da se podsticaj na promišljeno čitanje sagleda u kontekstu.
Sunan Abi Dawud · #1396 (Sahih)Ovo sahih predanje opisuje kako je ashab Ibn Mesud procijenio učenje jednog čovjeka i u skladu je s važnošću pažljivog odnosa prema Kur’anu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.