Namaz: Detaljni propisi o ramazanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1394

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o ramazanu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Amra (radijallahu anhu) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: "Ne razumije Kur'an onaj ko ga prouči za manje od tri dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko uči Kur’an za manje od tri dana možda nema dovoljno vremena da ga razumije.

Objašnjenje teških riječi
Yafqah

Razumije i pronalazi suštinu; riječ ukazuje na pronicljivost u razumijevanju značenja.

Učiti (recitirati)

Čitati Kur’an naglas ili u sebi, prema arapskom tekstu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku razumiju kao podsticaj da se Kur’an ne čita toliko užurbano da se izgube razmišljanje i razumijevanje. Povezuju je s preporukom Abdullaha ibn Amra da se Kur’an završi u primjerenom roku; odgovarajuće vrijeme čitanja razlikuje se u skladu sa sposobnostima i okolnostima pojedinca. Četiri pravne škole u svojim općim smjernicama za učenje naglašavaju pažnju i promišljanje, ali ova izreka sama po sebi ne određuje obavezni rok od najviše tri dana.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno uči onoliko Kur’ana koliko ti omogućava da razmišljaš i o njegovom značenju.
  2. Kada te neki ajet dirne, odvoji vrijeme da proučiš njegov prijevod i tumačenje.
  3. Prilagodi tempo učenja svojim okolnostima i ne stavljaj brzo završavanje ispred razumijevanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.