Namaz: Detaljni propisi o ramazanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1396

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o ramazanu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ أَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ أَهَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ وَنَثْرًا كَنَثْرِ الدَّقَلِ لَكِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ السُّورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ الرَّحْمَنَ وَالنَّجْمَ فِي رَكْعَةٍ وَاقْتَرَبَتْ وَالْحَاقَّةَ فِي رَكْعَةٍ وَالطُّورَ وَالذَّارِيَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَإِذَا وَقَعَتْ وَن فِي رَكْعَةٍ وَسَأَلَ سَائِلٌ وَالنَّازِعَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَوَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ وَعَبَسَ فِي رَكْعَةٍ وَالْمُدَّثِّرَ وَالْمُزَّمِّلَ فِي رَكْعَةٍ وَهَلْ أَتَى وَلاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَالْمُرْسَلاَتِ فِي رَكْعَةٍ وَالدُّخَانَ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا تَأْلِيفُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَحِمَهُ اللَّهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Abbad ibn Musa: Obavijestio nas je Ismail ibn Džafer, od Isra'ila, od Ebu Ishaka, od Alkame i El-Esveda. Njih dvojica su kazali: Jedan čovjek je došao Ibn Mesudu i rekao: 'Ja učim mufessal sure u jednom rekatu.' On mu reče: 'Zar ih učiš brzo kao što se brzo uči poezija i rasipaš ih kao što se rasipaju suhe datule? A Poslanik ﷺ je u jednom rekatu učio dvije slične sure. Učio je u jednom rekatu Er-Rahman i En-Nedžm, u drugom Iktarebet i El-Hakka, u trećem Et-Tur i Ez-Zarijat, u četvrtom Iza veka'a i Nun, u petom Se'ele sa'ilun i En-Nazi'at, u šestom Vejlun lil-muteffifin i Abese, u sedmom El-Muddessir i El-Muzzemmil, u osmom Hel eta i La uksimu bi jevmil-kijame, u devetom Amme jetesa'elun i El-Murselat, te u desetom Ed-Duhan i Izeš-šemsu kuvvirat.' Ebu Davud je rekao: Ovo je raspored samog Ibn Mesuda, rahimehullah.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uči Kur'an pažljivo i odmjereno, a ne užurbano poput poezije.

Objašnjenje teških riječi
al-mufassal

Skup kraćih sura na kraju Kur'ana, čija je početna tačka predmet različitih mišljenja među učenjacima.

rekat

Jedna jedinica namaza, koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

suhe hurme

Slikovit izraz u upozorenju protiv nemarnog ili nepažljivog učenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pažljivo i odmjereno učenje važnije od brzog nizanja mnogih ajeta. Navedeni parovi sura predstavljaju primjer sličnog učenja u jednom rekatu, a ne obaveznu, stalnu podjelu. Ebu Davud ovaj redoslijed pripisuje Ibn Mas'udu; predaja, dakle, ovu konkretnu listu ne pripisuje neposredno Poslaniku ﷺ.

Pouke za danas
  1. Danas prouči kratak odlomak smireno i obrati pažnju na njegovo značenje.
  2. U namazu odaberi količinu koju možeš pažljivo proučiti, umjesto da žuriš kako bi proučio više.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.