Sunan Abi Dawud, hadis 1405
Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ibn as‑Sarhprenio je to osobi Abu Dawudابْنُ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
- 4Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
- 5Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 6Njegov otac, Zaydأَبِيهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ زَيْدٌ الإِمَامَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا .
Prenio nam je Ibnus-Serrh, obavijestio nas Ibn Vehb, prenio nam je Ebu Sahr, od Ibn Kusejta, od Haridže sina Zejdovog sina Sabitovog, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ u istom značenju. Ebu Davud je rekao: Zejd je bio imam u namazu i nije učinio sedždu u njemu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zayd ibn Thabit predvodio je namaz, a pri ovom učenju nije učinio sedždu tilaveta.
Osoba koja predvodi namaz.
Spuštanje u kojem se čelo polaže na tlo.
Učenjaci na osnovu šireg skupa predaja razmatraju da li je sedžda uz određene kur'anske ajete obavezna ili preporučena. Pravne škole se razlikuju u pogledu njenog tačnog pravnog statusa, ali samo ovaj slab lanac ne određuje taj propis. Sahih predaje o tome da je Poslanik ﷺ nekad činio sedždu, a nekad nije, imaju veću težinu pri procjeni.
- Nemoj ovu slabu predaju samu po sebi uzimati kao osnovu za obaveznost sedžde pri učenju.
- U praksi slijedi jače Sahih predaje i pouzdana tumačenja kompetentnih učenjaka.
Ova predaja opisuje da je Poslanik ﷺ činio sedždu pri učenju kur'anskih ajeta; ona predstavlja snažnu osnovu za ovu praksu.
Sahih al-Bukhari · #1069 (Sahih)Ova Sahih predaja potvrđuje da se sedžda tilaveta obavlja u namazu i predstavlja jači dokaz od ovdje navedene slabe predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.