Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 141

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Musaprenio je to osobi Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Qarizقَارِظٍ
  5. 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibrahim ibn Musa, prenio nam je Veki', prenio nam je Ibn Ebi Zi'b, od Kariza, od Ebu Gatafana, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Temeljito isperite nos dva ili tri puta." (tj. udahnite vodu u nos i izduvajte je).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što uvučeš vodu u nos, dobro je ispuši dva ili tri puta.

Objašnjenje teških riječi
Istinthar

Ispuhivanje vode iz nosa nakon što je uvučena.

Dobro

Temeljito ukloniti vodu iz nosa, bez nepotrebnog pretjerivanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu uputu razumiju kao ispuhivanje vode iz nosa nakon što se uvuče tokom abdesta. Predaja spominje dva ili tri puta; druge vjerodostojne predaje opisuju čišćenje nosa u okviru abdesta. Pravne škole razmatraju tačan pravni status i način izvođenja, ali čišćenje nosa priznaju kao dio preporučene prakse abdesta.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta uvuci vodu u nos, a zatim je pažljivo ispuši.
  2. Čisti nos temeljito, ali umjereno; predaja spominje dva ili tri puta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.