Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1439

Prenosi Talq ibn Ali. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Talq ibn Ali

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ وَأَمْسَى عِنْدَنَا وَأَفْطَرَ ثُمَّ قَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدِهِ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ أَوْتِرْ بِأَصْحَابِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kajs ibn Talk je rekao:

"Talk ibn Ali nas je posjetio jednog dana u ramazanu i ostao s nama do večeri, te je s nama iftario. Zatim je te noći predvodio naš namaz i klanjao nam vitr-namaz. Potom je otišao u svoju džamiju i predvodio svoje ashabe u namazu. Kada je preostao samo vitr, istakao je jednog čovjeka i rekao: 'Predvodi svoje ashabe u vitr-namazu, jer sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: Nema dva vitra u jednoj noći.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko je već klanjao vitr, ne klanja ga ponovo iste noći.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata koji se klanja na kraju noćnih namaza.

Ramazan

Islamski mjesec posta.

Njegova džamija

Džamija u kojoj je Talq ibn Ali klanjao sa svojim džematom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz riječi „Nema dva vitra u jednoj noći“ zaključuju da osoba ne klanja vitr ponovo nakon što ga je već klanjala. Talq ibn Ali prvo je klanjao vitr sa svojim domaćinom, a kasnije je u svojoj džamiji prepustio drugome da predvodi vitr. Predaja tako naglašava da imam uzima u obzir činjenicu da je vitr već klanjao ranije te noći.

Pouke za danas
  1. Ako si već klanjao vitr, nemoj ga ponavljati te noći ako kasnije klanjaš s džematom.
  2. Unaprijed se dogovori s imamom ko će predvoditi vitr, kako bi se uzeo u obzir namaz koji si već klanjao te noći.
  3. Isplaniraj noćne namaze tako da vitr bude tvoj posljednji namaz ako očekuješ da se kasnije više nećeš buditi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.