Sunan Abi Dawud, hadis 1452
Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahmanأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Uthmanعُثْمَانَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .
Osman, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Najbolji među vama je onaj koji nauči Kur'an i podučava ga druge."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Najbolji vjernici uče Kur’an i prenose to znanje drugima.
Čitanje i proučavanje Kur’ana te učenje njegovog učenja i značenja.
Pažljivo i razumljivo prenošenje znanja o Kur’anu drugima.
Klasični učenjaci, među njima i en-Nevevi, ističu da se zasluga navedena u izreci odnosi i na učenje i na podučavanje. To se može odnositi na učenje Kur’ana, poznavanje njegovog značenja i prenošenje pouzdanih tumačenja. Izreka to podstiče, ali ne propisuje da svaki musliman mora imati istu obavezu podučavanja ili isti nivo znanja.
- Svakodnevno odvoji vrijeme za čitanje Kur’ana i poboljšavanje učenja ili razumijevanja.
- Strpljivo i razumljivo podijeli s drugima ono što si pouzdano naučio.
- Provjeri svoje znanje kod pouzdanih učitelja prije nego što podučavaš druge.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.