Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1453

Prenosi Mu'adh ibn Anas al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4Zabban ibn Faidزَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
  5. 5Sahl ibn Mu'adh al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6Njegov otac, Mu'adhأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ أُلْبِسَ وَالِدَاهُ تَاجًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ضَوْؤُهُ أَحْسَنُ مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ فِي بُيُوتِ الدُّنْيَا لَوْ كَانَتْ فِيكُمْ فَمَا ظَنُّكُمْ بِالَّذِي عَمِلَ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Amr ibn es-Serh, obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Jahja ibn Ejjub, od Zejbana ibn Fa'ida, od Sehla ibn Muaza el-Džuhenija, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko bude čitao Kur'an i postupao prema onome što je u njemu, njegovim roditeljima će na Sudnjem danu biti stavljen vijenac čije je svjetlo ljepše od svjetlosti sunca u vašim kućama na ovom svijetu, pa šta tek mislite o onome koji postupa prema ovome?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje primjenu Kur'ana u životu s poštovanjem roditelja.

Objašnjenje teških riječi
Postupati prema Kur'anu

Primjenjivati kur'anske smjernice i vrijednosti u životu.

Dan proživljenja

Dan kada će, prema islamskom vjerovanju, ljudi biti proživljeni i polagati račun.

Kruna

Simbol časti i nagrade; konkretno obećanje u ovoj predaji nije čvrsto potvrđeno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ocjenjuju lanac prenosilaca kao slab i zato ga ne koriste kao samostalan dokaz za obavezu ili utvrđenu nagradu. Podsticaj na učenje Kur'ana i život u skladu s njim uklapa se u opća islamska načela, ali ovo posebno obećanje krune treba prenositi oprezno. Četiri sunijske pravne škole zasnivaju obavezujuća pravila na prihvatljivim dokazima, a ne samo na ovom slabom lancu.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno pročitaj dio Kur'ana i odvoji vrijeme da razumiješ njegovo značenje.
  2. Odaberi jednu smjernicu iz onoga što čitaš i svjesno je primijeni u svom ponašanju.
  3. Poštuj roditelje lijepim riječima, pomaganjem i iskrenom pažnjom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.