Objava · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Objava
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ bio je najdarežljiviji od svih ljudi, a njegova darežljivost bi dostizala vrhunac u mjesecu ramazanu kada bi ga posjećivao Džibril. Džibril bi ga posjećivao svake noći ramazana i s njim ponavljao Kur'an. Zaista, Allahov Poslanik ﷺ bio je brži u činjenju dobra od vjetra koji puše.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ bio je posebno darežljiv u ramazanu i u svom odnosu prema Kur'anu.

Objašnjenje teških riječi
zajedničko proučavanje Kur'ana

Džibril i Poslanik ﷺ zajedno su učili i ponavljali Kur'an.

vjetar koji snažno puše

Slika brze, obilne i nesputane darežljivosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ramazan posebno vrijeme za jačanje darežljivosti i odnosa prema Kur'anu. Poređenje s vjetrom naglašava da je Poslanik ﷺ činio dobro bez odlaganja. Pravne škole potvrđuju preporučenost sadake; ova predaja ne propisuje fiksni iznos niti obavezni dodatni prilog u ramazanu.

Pouke za danas
  1. U ramazanu isplaniraj dodatni prilog ili konkretnu pomoć nekome kome je potrebna podrška.
  2. Svaki dan odvoji vrijeme za čitanje i ponavljanje Kur'ana te razmišljanje o njegovom značenju.
  3. Čini dobro bez nepotrebnog odlaganja i daruj u skladu sa svojim mogućnostima, s iskrenom namjerom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.