Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1472

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالَ قَالَ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Sulejman el-Enbari nam je kazivao: Vaki' i Ibn Ujejne (tumačeći značenje riječi teganni) rekli su: To znači da Kur'an čovjeka oslobađa potrebe za svim drugim stvarima i čini ga zadovoljnim samo njime.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Taghanni Kur'anom znači zadovoljiti se njime.

Objašnjenje teških riječi
taghanni

Riječ koja se ovdje objašnjava kao zadovoljavanje Kur'anom i onim što on pruža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Waki’ i Ibn ‘Uyaynah tumače taghanni kao pronalaženje zadovoljstva u Kur'anu i zadovoljavanje njime. Njihovo objašnjenje ističe da Kur'an pruža unutrašnje ispunjenje; ono se bavi značenjem riječi i ne utvrđuje zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno pročitaj dio Kur'ana i zastani da razmisliš o njegovom značenju.
  2. Traži zadovoljstvo u uputi Kur'ana, umjesto da srce vežeš samo za imetak ili ugled.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.