Sunan Abi Dawud, hadis 1473
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ، وَحَيْوَةُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Allah nije ničemu toliko pažljivo slušao kao što sluša vjerovjesnika lijepa glasa koji Kur'an uči naglas i pjevušeći."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah hvali glasno i lijepo učenje Kur’ana.
Ugodan glas koji jasno i pažljivo prenosi učenje.
Učenje Kur’ana uz prikladnu, prirodnu melodiju, bez narušavanja izgovora ili značenja.
Učenje koje se čuje, kao što je spomenuto u ovom slučaju; okolnosti određuju koja je jačina zvuka prikladna.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da lijep glas i čujno učenje mogu korisno uljepšati učenje Kur’ana. Ovaj poticaj nije dozvola za mijenjanje pravila učenja niti za uznemiravanje drugih. Škole islamskog prava priznaju važnost pravilnog učenja i pri određivanju jačine zvuka uzimaju u obzir okolnosti namaza i ljude u blizini učača.
- Odvoji vrijeme da Kur’an učiš smireno i jasno, obraćajući pažnju na izgovor.
- Koristi svoj glas lijepo i prirodno, ne mijenjajući pravila učenja.
- Uči tako da se čuje kada je to prikladno, ali vodi računa o drugima i ne ometaj njihov namaz.
Ova predaja također govori o učenju Kur’ana i pomaže da se poticaj na lijepo učenje smjesti u odgovarajući kontekst.
Sunan Abi Dawud · #1472 (Sahih Maqtu)Predaja pojašnjava značenje izraza taghanni s Kur’anom i time se nadovezuje na melodično učenje.
Sahih al-Bukhari · #476 (Sahih)Ova sahih predaja govori o učenju Kur’ana i odnosu prema različitim načinima učenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.