Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1482

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Al‑Aswad ibn Shaybanالأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ
  4. 4Abu Nawfalأَبِي نَوْفَلٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Harun ibn Abdullah, prenio nam je Jezid ibn Harun, od Esveda ibn Šejbana, od Ebu Nevfela, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ volio je sažete dove koje obuhvataju mnoga značenja, a ostavljao je sve mimo toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ davao je prednost kratkim i sveobuhvatnim dovama.

Objašnjenje teških riječi
sažeta, ali sveobuhvatna

Kratko sročena, ali bogata značenjem i obuhvata molbe za različite vrste dobra.

dova

Molitva kojom se osoba obraća Allahu i od Njega nešto traži.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobro birati dove širokog i vrijednog značenja. Davanje prednosti takvim dovama ne znači da su druge dozvoljene dove zabranjene; predaja opisuje ono što je Poslanik ﷺ rado činio.

Pouke za danas
  1. Nauči nekoliko kratkih dova širokog značenja i redovno ih uči u namazu.
  2. Odvoji vrijeme da razumiješ značenje svojih dova kako bi molio svjesno i iskreno.
  3. Slobodno moli Allaha i drugim dozvoljenim riječima; prednost kratkim dovama ne čini druge zabranjenim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.