Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1489

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْمَسْأَلَةُ أَنْ تَرْفَعَ، يَدَيْكَ حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ أَوْ نَحْوَهُمَا وَالاِسْتِغْفَارُ أَنْ تُشِيرَ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ وَالاِبْتِهَالُ أَنْ تَمُدَّ يَدَيْكَ جَمِيعًا ‏.‏

Prijevod

Ikrima prenosi od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao:

"Kada nešto tražiš (u dovi), podigni ruke do visine ramena ili blizu njih; kada tražiš oprost (istigfar), pokaži jednim prstom; a kada upućuješ usrdnu molbu (ibtihal), ispruži obje ruke u potpunosti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas opisuje različite pokrete rukama tokom dove.

Objašnjenje teških riječi
al-mas'alah

Traženje nečega; pritom se ruke podižu otprilike do visine ramena.

al-istighfar

Traženje Allahovog oprosta; ovdje se spominje jedan prst.

al-ibtihal

Usrdna i ozbiljna dova tokom koje se obje ruke pružaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da položaj ruku može odgovarati obliku dove. Predaja opisuje jedan način upućivanja dove, ali te pokrete ne čini obaveznim uslovom za njeno primanje. Pravne škole razmatraju pokrete rukama na osnovu više predaja; ova predaja sama po sebi ne propisuje opću obavezu da se pri svakoj dovi zauzme upravo ovaj položaj.

Pouke za danas
  1. Iskreno moli Allaha za ono što ti je potrebno i neka tvoje dove budu jednostavne.
  2. Kada se prisjetiš svojih grešaka, svjesno moli Allaha za oprost.
  3. Spomenute pokrete ruku smatraj opisanim adabom, a ne uslovom za primanje dove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.