Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1490

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ وَالاِبْتِهَالُ هَكَذَا وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَجَعَلَ ظُهُورَهُمَا مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr b. Osman, pripovijedao nam je Sufjan, a meni je ovaj hadis prenio Abbas b. Abdullah b. Ma'bed b. Abbas, rekavši u njemu: 'Ibtihal (usrdna dova) se čini ovako', pa je podigao ruke i okrenuo njihove nadlanice prema svome licu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom žarke dove ruke se podižu tako da su njihovi nadlanice okrenute prema licu.

Objašnjenje teških riječi
al-ibtihal

Žarka i predana dova upućena Allahu.

nadlanice

Vanjske strane šaka, nasuprot dlanovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je prikladno podići ruke tokom žarke dove i da nadlanice mogu biti okrenute prema licu. Predaja opisuje ovaj položaj, ali ga ne propisuje kao obavezan oblik svake dove.

Pouke za danas
  1. Tokom žarke dove odvoji vrijeme da se ponizno obratiš Allahu.
  2. Kada upućuješ ozbiljnu dovu, podigni ruke kako je opisano u predaji, ali nemoj smatrati taj položaj obaveznim za svaku dovu.
  3. Iskreno moli Allaha za uputu i pomoć, također tokom vitr-namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.