Sunan Abi Dawud, hadis 15
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraprenio je to osobi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Hilal ibn Iyadهِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ
- 6Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَخْرُجُ الرَّجُلاَنِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلاَّ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ .
Pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Umer ibn Mejsera, pripovijedao nam je Ibn Mehdi, pripovijedao nam je Ikrima ibn Ammar, od Jahje ibn Ebi Kesira, od Hilala ibn Ijada, koji je rekao: Obavijestio me Ebu Seid, koji je kazao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Neka dva čovjeka ne izlaze zajedno da vrše nuždu otkrivajući svoje stidne dijelove i razgovarajući, jer Allah Azze ve Dželle prezire takvo postupanje." Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis nije prenio s potpunim lancem prenosilaca niko drugi osim Ikrima ibn Ammara.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Čuvaj svoju intimu i privatnost kada obavljaš nuždu u društvu drugih.
Otići na skrovito mjesto radi mokrenja ili velike nužde.
Intimni dijelovi tijela koji se moraju pokriti.
Oštro ne odobrava; tekst upozorava na takvo ponašanje.
Učenjaci razmatraju ovo predanje uzimajući u obzir njegov slab lanac i ne zasnivaju na njemu zasebnu zabranu. Islamski adab nalaže pokrivanje intime i poštivanje privatnosti; konkretno pravilo o govoru tokom obavljanja velike nužde ne izvodi se isključivo iz ovog predanja. Četiri sunitska mezheba u svojim općim pravilima naglašavaju da intima treba ostati pokrivena, osim kada priznata nužda opravdava izuzetak.
- Odaberi privatno mjesto kada ideš u toalet i pokrij intimne dijelove tijela.
- Na skrovitom mjestu nemoj bez potrebe govoriti o intimnim stvarima.
- Vjerske naredbe i zabrane procjenjuj na osnovu pouzdanih dokaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.