Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1507

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abu az‑Zubayr

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الدُّعَاءِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Ebu'z-Zubejr je rekao: Abdullah ibn ez-Zubejr je nakon svakog namaza učio ovu dovu. Zatim je naveo sličnu dovu i dodao joj:

"Nema moći ni snage osim kod Allaha; nema boga osim Allaha; samo Njega obožavamo; Njemu pripada svaka blagodat." Prenosilac je zatim nastavio prenositi ostatak hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ez-Zubejr spominjao je Allaha nakon namaza riječima tevhida i oslanjanja na Njega.

Objašnjenje teških riječi
Tehlil

Izgovaranje „la ilaha illa Allah“: nema boga dostojnog obožavanja osim Allaha.

La hawla wa la quwwata illa بالله

Nema promjene ni snage osim Allahovom pomoći.

Nakon svakog namaza

Nakon svakog obaveznog namaza; predaja to navodi kao stalnu praksu Ibn ez-Zubejra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju ovu predaju osnovom za spominjanje Allaha nakon obaveznih namaza. Ove riječi naglašavaju da ibadet pripada isključivo Allahu i da snaga i sposobnost zavise od Njega. Tekst opisuje praksu Ibn ez-Zubejra i ne propisuje ovu formulaciju kao jedini obavezni oblik zikra.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za zikr nakon obaveznog namaza i izgovaraj ove riječi pažljivo.
  2. Podsjećaj se da ibadet pripada samo Allahu i da se na Njega oslanjaš za snagu i pomoć.
  3. Uči značenje dova koje svakodnevno učiš kako bi ih izgovarao svjesnije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.