Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 154

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir

Hasan (dobar)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamiprenio je to osobi Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Ibn Dawudابْنُ دَاوُدَ
  3. 3Bukayr ibn Amirبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ جَرِيرًا، بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلاَّ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ali ibn el-Husejn ed-Dirhemī, pripovijedao nam je Ibn Davud, od Bukejra ibn Amira, od Ebu Zur‘e ibn Amra ibn Džerira, da je Džerir mokrio, zatim uzeo abdest i potrao po mestvama, pa rekao:

"Šta me sprečava da potrem kada sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako to čini?" Rekoše mu: "To je bilo prije objave sure El-Maide." On odgovori: "Ja sam primio islam tek nakon objave sure El-Maide."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerir potvrđuje potiranje po kožnim mestvama ukazujući na svoje kasnije primanje islama.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije određenih oblika ibadeta.

Potiranje po kožnim mestvama

Tokom abdesta vlažnim rukama prelazi se preko gornjeg dijela obučenih kožnih mestvi umjesto pranja stopala.

Sura Al-Ma'idah

Peta sura Kur'ana. Džerir ističe da je primio islam tek nakon njenog objavljivanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Džerirovog odgovora zaključuju da potiranje po kožnim mestvama nije derogirano propisima o pranju u suri Al-Ma'idah: Džerir je vidio Poslanika ﷺ kako to čini, a islam je primio tek nakon objavljivanja sure. Četiri sunijske pravne škole priznaju potiranje po kožnim mestvama pod određenim uslovima; pojedinosti poput trajanja važenja i samih uslova razlikuju se od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Nauči uslove za potiranje po kožnim mestvama prema pravnoj školi koju slijediš.
  2. Slijedi pouzdane predaje o Poslaniku ﷺ i tvrdnje o derogaciji provjeravaj uzimajući u obzir hronologiju.
  3. U slučaju razilaženja zatraži objašnjenje dokaza i razgovaraj o temi s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.